Ahhhh…here we come. Once again, i am going to give out two SUPERGOO LIVE AUTOGRAPHED DVDs plus whatever line you request me to write on it, from my blog.
Ok, so here’s the deal. The way to enter this particular contest is to subscribe to our blog’s mailing list. On the sidebar on the right hand side of this blog, scroll down, and you will see a spot where you can subscribe to us.
Gonna give a day or two to everyone who hasn’t subscribed to do so, and i will send the contest instructions to all our dear subscribers! (Hint : on top of winning the DVD, you might also have the chance to be featured on our blog! Or even become a contributor! Isn’t that crazily luring?)
YAYYYYYYYYY~~~!!!!!!!!! READY, SET, GO!!!!!!!
p.s whoever has the time and interest to translate this blog for me can do so and i will post it for all those who can’t read english.
（updated@20:17
謝謝各位提供翻譯版本。
來：
好！再來一次SUPERGOO簽名DVD大贈送！一如以往將會送出2隻簽名SUPERGOO DVD, 另加你想我寫的任何說話！
參賽資格: 首先要Subscribe(訂閱) GOOBLOG！
請移玉步到本blog右下方「Subscribe」一欄, 用電郵訂閱GOOBLOG！
我會用1,2日時間等各位未訂閱的朋友儘快訂閱，
只有訂閱的朋友稍後才可以收到比賽詳情！
(溫馨提示: 除有機會贏得DVD外, 更有機會登上本BLOG甚至落手落腳一齊寫！真是非常非常吸引啊！！)
YEAH！！！快快快行動啦！！！！ )
yeah！i am ready !!
keep ur fingers crossed for me!!!
subscribed long time ago, waiting for the contest to start~
親筆簽名SUPERGOO DVD 爭奪戰
啊…來吧。跟上次一樣，我將會送出SUPERGOO演唱會親筆簽名DVD兩枚，而且你們可以要求我在上面寫上我的博客中的任何字句。
好，參加方法就是訂閱我們的網誌, 成為電郵郵遞清單的一分子。在本博客右手邊位置拉下去，就可以找到訂閱網誌的地方。
還未訂閱的朋友，你們有一至兩天的時間去完成登記，我將會把比賽的規則傳送給所有親愛的訂閱讀者！(貼士：除了贏取DVD外，還有機會成為我們博客的特別嘉賓，為大家獻技！是否非常誘惑呢？
嘢~~~!!!!!!!!! 準備，去!!!!!!!
p.s. 誰有時間跟興致的話，可替我把這篇文章翻譯，我會貼出來方便那些不能讀英文的朋友。
interesting! PR GOO~
at work, online with my cell, can’t translate,
but classmate is real quick!
喺”打”………………………
BLOG呢注册时就订阅了
DVD一出时也买了
签名也有了。。。
知足了，知足了
知足常乐嘛。。。
啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!大錯字啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
喺 goo 先啱~~~
唔好意思…
事實證明..
要支持doo仔你..
識少d英文都唔得~~~
hocc Reply:
January 23rd, 2010 at 8:14 pm
請問邊個係doo仔？
我將再次經我的博客送出兩張SUPERGOO LIVE 簽名DVD﹐更可為您寫題字。
參加辦法只需加入網誌郵箱訂閱。在網誌的右側下填入電子郵件即可訂閱。
我將在一兩天後發出游戲規則﹐也借此時間給予未訂閱的朋友參加。(提示﹕除了應取DVD﹐您更可有機會成為網誌的特寫人物﹐或是貢獻者。
Already in your mailing list la….looking forward…. 😛
好！再來一次SUPERGOO簽名DVD大贈送！一如以往將會送出2隻簽名SUPERGOO DVD, 另加你想我寫的任何說話！
參賽資格: 首先要Subscribe(訂閱) GOOBLOG！
請移玉步到本blog右下方「Subscribe」一欄, 用電郵訂閱GOOBLOG！
我會用1,2日時間等各位未訂閱的朋友儘快訂閱，
只有訂閱的朋友稍後才可以收到比賽詳情！
(溫馨提示: 除有機會贏得DVD外, 更有機會登上本BLOG甚至落手落腳一齊寫！真是非常非常吸引啊！！)
YEAH！！！快快快行動啦！！！！
早就訂閱了~
期待期待~
Cool… Can’t wait.. Thanks for writing this blog in English..
sweet deal
嘩～！ 咁正？？
唔參與真係對唔住自己～
PS: 最期待係“寫乜都得”啊哈哈～
很早就订阅啦,之前都还满正常额,不过最近都收不到了,不知道为什么???严重怀疑因为菇的blog内容太正,偶的邮箱自动消化了,导致我看不到……..偶换个邮箱地址再订阅次应该可以的吧?哈哈^_^
yay! subscribe咗啦!!!留到cm 啦!!!!!!
好緊張呀 xD
好像好好玩呀
我再用第二個email訂閱一次 可以嗎
嘻嘻….喺米真喺寫咩都得先…?!
XD..
我等。傻菇，你中午吃什麽？我在蒸魚。
===我又來提供一個翻譯version吧：===
Ahhhh…好了，我將會在Gooblog這裡再次送出兩張SUPERGOO LIVE DVD，附有我的簽名和你想我在DVD上寫的任何字句。
參加這次比賽的方法是加入(subscribe)這個blog的mailing list：在頁面左邊往下找，你會找到一個讓你訂閱這個blog的方塊。
我會先等一兩天，讓未訂閱這個blog的人動手訂閱，然後我就會把比賽的指示寄給在mailing list上的朋友們。（指示：除了可以贏走這兩張DVD，你更可能有機會出現在Gooblog裡！甚至可以成為撰寫Gooblog的一份子！是瘋狂的吸引人對吧？）
YAYYYYYYYYY~~~!!!!!!!!! READY, SET, GO!!!!!!!
===這不是搞翻譯比賽吧XD雖然這很好玩===
hint : 除了贏得 DVD之外，你還有機會是這個部落格裡的重要角色，或者甚至成為撰稿人。
wow,可以要求goo大人寫我們想妳寫的，，看來要引起壹大片騷動了，，，
haha…..好興奮啊…
DVD可以5要(因為买左啦,當然有你寫噶野系好珍貴)…
但系我想设计啊……我讀设计嫁…
快D抽中我啦~
开始注册时我已经有订阅BLOG~~每次这里有更新 我邮箱都有提示~
这算不算订阅了呢？？？？？？？？？我再研究研究。。
Ahhhh…我來了。再一次，我會在我的日記送出兩只簽名SUPERGOO LIVE DVDs，再加上句你希望我寫上的句子。
好的，這裡是方法。要參加這次比.賽的方法是訂閱(subscribe)我們的日記。就在這日記右邊的列上，向下看，然後你便可以找到一處可以讓你訂閱(subscribe)。
我將會給一至兩天還沒訂閱我的日記的人來做這個步驟 –訂閱。然後我透過電郵發出今次的規則給我們親愛的訂閱者。(提示：除了贏得 DVD，您也可能有機會來設計我們的日記！甚至可以成為貢獻者！這不是很瘋狂的吸引/引誘嗎？)
YAYYYYYYYYY~~~!!!!!!!!! 準備，去!!!!!!!!!!!!!
P.S. 誰有時間和興趣替我翻譯這日記，我會為不懂英文的人放出來。
(hint那裡我也覺得譯得不好，但也希望能幫到大家)
好努力咁,學緊睇英文.’
其實打英文都有好處既,睇多D咪識多D囉,茹迷們大家都好熱心翻譯丫,真係唔該哂!
你一開blog我已經sub左,即係sub左就得?
hocc Reply:
January 23rd, 2010 at 8:15 pm
係。等下啦。
oh yeah, GO GO GO !!!
早就subscribe喇。
不過菇好會調動大家積極性。
Finally sub this blog ^^
i browse this blog daily, jux sub for the contest.. ^^
reli thx for ur effort on letting us know wut a u doing every moment, we luv ya!
我讨厌english!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hocc Reply:
January 23rd, 2010 at 8:16 pm
HAHA.
我想問,係咪留度言的,都代表已經成功參加左呢個幸運大抽獎呢?
雖然我無乜抽獎命…但我都好想問下:P
YEAH…我終於又留到這LA
呢度我一時留到一時唔唔到
希望第時次次都留到LA
PLS 😛
Means the contest will be on weekday?
*cry*
Goo, thank you SOOOOOOOO much for typing in English. As an ABC, it takes me like 20-30 mins to read or attempt to read your Chinese Blogs! But the good thing is that I’m building up my chinese vocabulary…well at least in recognition…still would not be able to write in chinese tho. =)
期待呀…!!
咁係咪hocc一有留言我就有email就代表已經subscribe左喇?因為我唔見右下角有噃!
looking forward >w<!!!
HOCC, u r quite smart to do so!
I will wait and see ^^
goo luck everyone~
the temptation of crazy, I have already scheduled your blog, but time is not very long,,,, but rarely speak, in u blog,,,
Good idea,check out who hasn’t subscribed yet~~can’t wait to join the competition.
good luck to everyone ;]
Google 翻譯:
Ahhhh …我們在這裡來。再次，我會放出兩個 SUPERGOO現場親筆簽名的DVD光盤加上您的任何要求我行寫上它，從我的博客。
好了，這裡的交易。方式進入這個比賽是我們的博客訂閱的郵件列表。在側邊欄上右邊的這個博客，向下滾動，你會看到一個地方，你可以訂閱我們。
Gonna給一兩天大家誰沒有簽署這樣做，我會將所有的比賽指示我們親愛的用戶！ （提示：上面贏得 DVD，您也可能有機會展出我們的博客！甚至成為貢獻者！這不是瘋狂引誘？）
YAYYYYYYYYY ~~~!!!!!!!!!一切就緒，轉到 !!!!!!!
ps的任何人有時間和興趣把這種博客對我來說可以這樣做，我會郵寄所有這些誰不能閱讀英語。
我將會送出兩隻 SUPERGOO親筆簽名的DVD，而且可將你要求的寫上去。
要參與比賽的第一步是訂閱（Subscribe）我的Blog，在右邊，向下滾動，你會看到一個地方，你可以訂閱（Subscribe）我們。
先給一至兩天大家訂閱我的Blog，我會將所有比賽指示傳給所有訂閱者！
p.s個Hins唔係太明,翻譯唔到.
yea!!!!gogogo!!
未subscribe 就快d 啦!唔係唔要隻dvd ar ma~
嘩，你全英文，好多朋友看不明白呢?
大意是說…..GOO會把競賽方法寄到信箱，所以還沒subscribe的人，要趕快用右邊的spot訂閱……（如果翻譯錯或搞錯請見諒…哈哈）
O~~~SORRY , 真係唔太明白添!
HA! Nice Competition!
But i have subscribed for a long time…..it means i don’t have to do anything?